ウェブで切符購入：ドイツ

例：
出発地：ベルリン
到着地：フランクフルト
２００８年７月２５日
１２時２０分発

 Von　出発駅

 Nach　到着駅

 Datum　往路の日付

 Zeit　時刻

 Abfahrt / Ankunft　出発時刻・到着時刻

 Reisende　旅行者

  （1 Erwachsener　大人一人）

 BahnCard　ドイツ鉄道割引カードの所持の有無

 Klasse　１等 1. Klasse・２等　2. Klasse　の選択

Suchen をクリックすると、時刻表が表示され、この中から乗りたい電車を選ぶ。

列車情報

 Bahnhof/Haltestelle　出発駅・到着駅

 Datum　日付（曜日、日日.月月.年年）

 Zeit　時刻（ab：出発；an：到着；Früher：もっと早い時間帯；Später：もっと遅い時間帯）

 Dauer　旅行時間

 Umst.　乗換回数

 Produkte　列車の種類

 Normalpreis　普通運賃

Zur Buchung　予約する

 Sparangebote　特別価格の切符

Verfügbarkeit prüfen　予約可能か検索する

 Rückfahrt (hinzufügen) 復路の切符を買う

 Merken 比較のためなど記録に残す

 Voraussichtlich starke Nachfrage auf dieser Verbindung. Eine Sitzplatzreservierung wird empfohlen. 混雑が予想されるため、座席指定を推奨

片道購入であればこの時点で Zur Buchung か Verfügbarkeit prüfen をクリックする。往復切符であれば往路の電車の隣の Rückfahrt hinzufügen をクリックする。

復路は２００８年７月３０日で１６：４４分頃の電車にしよう。

往復切符であれば、次の画面で復路の日付と時刻を記入して Weiter をクリック。

往路の時と似たような画面が表示される。ここで復路を選び、Zur Buchung か Verfügbarkeit prüfen をクリックする。

安い切符は売り切れたようなので、通常運賃の切符を買う事にする。Zur Buchung をクリックする。

BahnCard はいらないな。

旅程が表示される。

 Zurück　前のページに戻る

 Angaben ändern　旅程の変更

 Neue Anfrage　新しく検索する

 Hin- und Rückfahrt ändern　往復両路変更

 Hinfahrt ändern　往路変更

 Rückfahrt ändern　復路変更

 Zur Buchung　予約へ

この次の画面にドイツ鉄道割引カード BahnCard を買わないかという勧誘があるかもしれない。購入したくなければ、Weiter ohne BahnCard を選ぶ。そうするとまた旅程の確認となる。

座席を指定したい場合には、mit Sitzplatzreservierung を選ぶ。指定料金は片道２ユーロで、席を指定したほうが無難だろう。印刷するために、切符は OnlineTicket にする。ここで Weiter を押す。

座席指定の場合は希望する席を選ぶ。

座席指定

 Großraum　普通の車両

 Abteil　コンパートメント式の車両。

 Tischplatz buchen　テーブル付きの席：この場合、コンパートメント式／非コンパートメント式車両の選択は無視される。

 Fensterplatz　窓側

 Gangplatz　通路側

 高速鉄道 ICE では、携帯電話を使用してもよい車両 (Handy)、携帯電話使用禁止車両 (Ruhezone)、どちらでも良い (Keine Präferenz) を選ぶことができる。

ここで Weiter をクリックする。

往路到着地と復路出発地の地下鉄やバスの公共交通機関の切符を買うかどうか。

ここで発券方法と会員登録についてきかれる。会員登録をしたい場合には Erstmalig Anmelden und Buchen を選択する。登録をしたくない場合には、Buchen ohne Anmelden。Weiter をクリックする。

登録しない場合、次のページで購買者の情報を記入する。

 Anrede　敬称

  Herr　男性

  Frau　女性

  Familie　家族

 Titel　博士号や教授号

 Vorname　名

 Nachname　姓

 Straße, Hausnummer　地番・住居表示

 PLZ, Wohnort　郵便番号／市町村・都道府県名

 Land　国

 Telefon privat　電話番号

 E-mail　電子メールのアドレス

 E-mail wiederholen　電子メールのアドレスの再確認

同じページの Ihre Identifizierung zum OnlineTicket とある箇所の２カ所にチェックを入れる。発券の条件に同意することと、身分証明書となるものを携帯することに同意するというのが主旨。

すぐ下にある身分証明書となるクレジットカード Kreditkarte のところにチェックを入れ、カード番号 Ausweisnummer と有効期限 gültig bis を打ちこむ。

クレジットカード事項を記入する。

 Kreditkartentyp　クレジットカード会社

 Kreditkarten-Nummer　クレジットカードの番号

 gültig bis　有効期限

 Prüfnummer　セキュリティーコード

 Weiter をクリックする。

確認画面。問題がなければ、Buchung durchführen をクリックする。

発券終了。できればこの時点で切符を印刷する。電子メールでも送付されてくる。紙面右上のバーコードは折らないようにしておく。

車内検札は車掌が携帯端末機を使ってバーコードを読み込む。この時に購入の際使用したカードの提示を身分証明書として求めらる。予約・購入できるのはドイツ国内と一部の国際列車で、フランス国鉄に比べると、買えるドイツ国外の路線は少ない。